{"dcterms:modified":"2025-11-06","dcterms:creator":"DataverseNO","@type":"ore:ResourceMap","schema:additionalType":"Dataverse OREMap Format v1.0.1","dvcore:generatedBy":{"@type":"schema:SoftwareApplication","schema:name":"Dataverse","schema:version":"6.6","schema:url":"https://github.com/iqss/dataverse"},"@id":"https://dataverse.no/api/datasets/export?exporter=OAI_ORE&persistentId=https://doi.org/10.18710/3HAXNR","ore:describes":{"citation:dsDescription":[{"citation:dsDescriptionValue":"This dataset consists of a collection of grammatical descriptions of the linguistic phenomenon 'voice' as it is presented in six different grammar books. The descriptions are paraphrases in Danish language and were created as a dataset to study crosslinguistic awareness in foreign language teacher education.","citation:dsDescriptionDate":"2023-09-02"},{"citation:dsDescriptionValue":"Abstract: Foreign language teachers and learners can greatly benefit from an under-standing of grammatical descriptions in other languages from a crosslinguistic perspective. However, the diverse use of terminology in grammars may present challenges for direct application in a teaching context. This article explores the potential of crosslinguistic awareness as a tool for enhancing foreign language teaching and learning in a multilingual European teacher education context. By conducting a qualitative analysis of selected grammars of Danish, German, and Norwegian, this study investigates how these grammars position themselves linguistically and examines their descriptions’ applicability in a crosslinguistic setting. The study analyzes the linguistic function of receptive voice as a case. The findings indicate a metalinguistic diversity in the presentation of voice and diverse theoretical perspectives across the examined data. Furthermore, the pedagogical applicability of the analyzed texts varies both with regard to supporting a crosslinguistic perspective as well as direct use of the works in foreign language teaching across educational levels.","citation:dsDescriptionDate":"2023-09-02"}],"author":{"citation:authorName":"Nielsen, Maj Schian","citation:authorAffiliation":"University of Agder","authorIdentifierScheme":"ORCID","authorIdentifier":"0000-0001-6024-3950"},"citation:keyword":[{"citation:keywordValue":"linguistics"},{"citation:keywordValue":"didactics"}],"citation:dateOfCollection":{"citation:dateOfCollectionStart":"2021-11-16","citation:dateOfCollectionEnd":"2023-09-02"},"publication":{"publicationCitation":"Submitted for review"},"citation:datasetContact":{"citation:datasetContactName":"Nielsen, Maj Schian","citation:datasetContactAffiliation":"University of Agder","citation:datasetContactEmail":"maj.s.nielsen@uia.no"},"citation:distributor":{"citation:distributorName":"University of Agder","citation:distributorAbbreviation":"UiA","citation:distributorURL":"https://dataverse.no/dataverse/uia"},"citation:producer":{"citation:producerName":"University of Agder","citation:producerAbbreviation":"UiA","citation:producerURL":"https://www.uia.no/en"},"dateOfDeposit":"2023-09-02","language":"Danish","dataSources":["Hansen, E., & Heltoft, L. (2019). Grammatik over det danske sprog (2. udgave). København: Det danske Sprog- og Litteraturselskab.\nISBN på den analyserede udgave: 978-3-411-04049-0","Faarlund, J. T., Lie, S., & Vannebo, K. I. (1997). Norsk referansegrammatikk. Oslo: Universitetsforlaget.\nISBN på den analyserede udgave: 978-82-00-22569-0","Wöllstein, A., Eisenberg, P., & Dudenredaktion (Bibliographisches Institut) (Red.). (2016). Duden. Die Grammatik: Unentbehrlich für richtiges Deutsch (9. udgave). Berlin: Dudenverlag.\nISBN på den analyserede udgave: 978-3-411-04049-0","Bruun Hansen, A., & Stenestad, E. (2011). Gyldendal tysk grammatik (2. udgave). København: Gyldendal.\nISBN på den analyserede udgave: 978-87-02-00594-3","Reiten, H. (2015). Tysk grammatikk (4. udgave). Oslo: Aschehoug.\nISBN på den analyserede udgave: 978-82-03-34976-8","Helbig, G., & Buscha, J. (2001). Deutsche Grammatik: Ein Handbuch für den Ausländerunterricht (Neubearbeitung). Berlin m.fl.: Langenscheidt.\nISBN på den analyserede udgave: 978-3-468-49493-2"],"subject":"Arts and Humanities","citation:depositor":"Nielsen, Maj Schian","kindOfData":"machine-readable text","citation:productionPlace":"Kristiansand, Norway","title":"Background Data for: \"Sprogovergribende og -bevidstgørende materialer til fremmedsprogslærerstudiet – en beskrivelse af danske, norske og tyske grammatikker\"","@id":"https://doi.org/10.18710/3HAXNR","@type":["ore:Aggregation","schema:Dataset"],"schema:version":"2.0","schema:name":"Background Data for: \"Sprogovergribende og -bevidstgørende materialer til fremmedsprogslærerstudiet – en beskrivelse af danske, norske og tyske grammatikker\"","schema:dateModified":"Thu Sep 21 12:49:09 UTC 2023","schema:datePublished":"2023-09-05","schema:creativeWorkStatus":"RELEASED","schema:license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0","dvcore:fileTermsOfAccess":{"dvcore:fileRequestAccess":true},"schema:includedInDataCatalog":"DataverseNO","schema:isPartOf":{"schema:name":"University of Agder","@id":"https://dataverse.no/dataverse/uia","schema:isPartOf":{"schema:name":"DataverseNO","@id":"https://dataverse.no/dataverse/root"}},"ore:aggregates":[{"schema:name":"00_READ_ME_MSN.txt","dvcore:restricted":false,"schema:version":1,"dvcore:datasetVersionId":3380,"@id":"doi:10.18710/3HAXNR/3PERCS","schema:sameAs":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/3PERCS","@type":"ore:AggregatedResource","schema:fileFormat":"text/plain","dvcore:filesize":4521,"dvcore:storageIdentifier":"S3://uit-dataverseno-prod01:18a751d98a2-debd60d28ccc","dvcore:rootDataFileId":189335,"dvcore:previousDataFileId":189335,"dvcore:checksum":{"@type":"MD5","@value":"522e831d162af70d116191755cb77835"}},{"schema:description":"","schema:name":"1_REF_GDS.xml","dvcore:restricted":false,"schema:version":1,"dvcore:datasetVersionId":3380,"@id":"doi:10.18710/3HAXNR/SJRXOI","schema:sameAs":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/SJRXOI","@type":"ore:AggregatedResource","schema:fileFormat":"text/xml","dvcore:filesize":182026,"dvcore:storageIdentifier":"S3://uit-dataverseno-prod01:18a57e738ca-26d3405fdc11","dvcore:rootDataFileId":-1,"dvcore:checksum":{"@type":"MD5","@value":"e3332c341376d6ed71c36b96295420b4"}},{"schema:description":"","schema:name":"2_REF_NRG.xml","dvcore:restricted":false,"schema:version":1,"dvcore:datasetVersionId":3380,"@id":"doi:10.18710/3HAXNR/VYX3DY","schema:sameAs":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/VYX3DY","@type":"ore:AggregatedResource","schema:fileFormat":"text/xml","dvcore:filesize":145124,"dvcore:storageIdentifier":"S3://uit-dataverseno-prod01:18a57e7378c-475855f35d49","dvcore:rootDataFileId":-1,"dvcore:checksum":{"@type":"MD5","@value":"41017c974213800cfef7bacd3bc30be0"}},{"schema:description":"","schema:name":"3_REF_DUD.xml","dvcore:restricted":false,"schema:version":1,"dvcore:datasetVersionId":3380,"@id":"doi:10.18710/3HAXNR/AYGE6H","schema:sameAs":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/AYGE6H","@type":"ore:AggregatedResource","schema:fileFormat":"text/xml","dvcore:filesize":261592,"dvcore:storageIdentifier":"S3://uit-dataverseno-prod01:18a57e73a03-a626da28fa6e","dvcore:rootDataFileId":-1,"dvcore:checksum":{"@type":"MD5","@value":"8bc6c30bb99d4e2d42960d312fd768f2"}},{"schema:description":"","schema:name":"4_UND_GYLD.xml","dvcore:restricted":false,"schema:version":1,"dvcore:datasetVersionId":3380,"@id":"doi:10.18710/3HAXNR/YKBXOS","schema:sameAs":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/YKBXOS","@type":"ore:AggregatedResource","schema:fileFormat":"text/xml","dvcore:filesize":99906,"dvcore:storageIdentifier":"S3://uit-dataverseno-prod01:18a57e734eb-d1d26d85edc2","dvcore:rootDataFileId":-1,"dvcore:checksum":{"@type":"MD5","@value":"e412478f21c3718883729cfa56f6dc10"}},{"schema:description":"","schema:name":"5_UND_REIT.xml","dvcore:restricted":false,"schema:version":1,"dvcore:datasetVersionId":3380,"@id":"doi:10.18710/3HAXNR/IWZ84I","schema:sameAs":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/IWZ84I","@type":"ore:AggregatedResource","schema:fileFormat":"text/xml","dvcore:filesize":101505,"dvcore:storageIdentifier":"S3://uit-dataverseno-prod01:18a57e7396d-723c5dc1a231","dvcore:rootDataFileId":-1,"dvcore:checksum":{"@type":"MD5","@value":"8f06a1315b2736cc4a12017d3e0f00c1"}},{"schema:description":"","schema:name":"6_UND_HB.xml","dvcore:restricted":false,"schema:version":1,"dvcore:datasetVersionId":3380,"@id":"doi:10.18710/3HAXNR/UN02US","schema:sameAs":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/UN02US","@type":"ore:AggregatedResource","schema:fileFormat":"text/xml","dvcore:filesize":215515,"dvcore:storageIdentifier":"S3://uit-dataverseno-prod01:18a57e73891-bb851547b7bc","dvcore:rootDataFileId":-1,"dvcore:checksum":{"@type":"MD5","@value":"522343992dbbbcdf1e809a592bee49d3"}},{"schema:name":"7_Section_overview.xml","dvcore:restricted":false,"schema:version":1,"dvcore:datasetVersionId":3380,"@id":"doi:10.18710/3HAXNR/ZOH11C","schema:sameAs":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/ZOH11C","@type":"ore:AggregatedResource","schema:fileFormat":"text/xml","dvcore:filesize":167502,"dvcore:storageIdentifier":"S3://uit-dataverseno-prod01:18a7517b296-bc2aefbedf68","dvcore:rootDataFileId":188791,"dvcore:previousDataFileId":188791,"dvcore:checksum":{"@type":"MD5","@value":"fc815579c98dcca79824a63356612685"}}],"schema:hasPart":["doi:10.18710/3HAXNR/3PERCS","doi:10.18710/3HAXNR/SJRXOI","doi:10.18710/3HAXNR/VYX3DY","doi:10.18710/3HAXNR/AYGE6H","doi:10.18710/3HAXNR/YKBXOS","doi:10.18710/3HAXNR/IWZ84I","doi:10.18710/3HAXNR/UN02US","doi:10.18710/3HAXNR/ZOH11C"]},"@context":{"author":"http://purl.org/dc/terms/creator","authorIdentifier":"http://purl.org/spar/datacite/AgentIdentifier","authorIdentifierScheme":"http://purl.org/spar/datacite/AgentIdentifierScheme","citation":"https://dataverse.org/schema/citation/","content":"@value","dataSources":"https://www.w3.org/TR/prov-o/#wasDerivedFrom","dateOfDeposit":"http://purl.org/dc/terms/dateSubmitted","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","dvcore":"https://dataverse.org/schema/core#","kindOfData":"http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/discovery#kindOfData","lang":"@language","language":"http://purl.org/dc/terms/language","ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","personName":"https://schema.org/name","publication":"http://purl.org/dc/terms/isReferencedBy","publicationCitation":"http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation","schema":"http://schema.org/","scheme":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme","subject":"http://purl.org/dc/terms/subject","termName":"https://schema.org/name","title":"http://purl.org/dc/terms/title"}}