{"@context":{"@language":"en","@vocab":"https://schema.org/","citeAs":"cr:citeAs","column":"cr:column","conformsTo":"dct:conformsTo","cr":"http://mlcommons.org/croissant/","rai":"http://mlcommons.org/croissant/RAI/","data":{"@id":"cr:data","@type":"@json"},"dataType":{"@id":"cr:dataType","@type":"@vocab"},"dct":"http://purl.org/dc/terms/","ddi-stats":"http://rdf-vocabulary.ddialliance.org/cv/SummaryStatisticType/2.1.2/","examples":{"@id":"cr:examples","@type":"@json"},"extract":"cr:extract","field":"cr:field","fileProperty":"cr:fileProperty","fileObject":"cr:fileObject","fileSet":"cr:fileSet","format":"cr:format","includes":"cr:includes","isLiveDataset":"cr:isLiveDataset","jsonPath":"cr:jsonPath","key":"cr:key","md5":"cr:md5","parentField":"cr:parentField","path":"cr:path","recordSet":"cr:recordSet","references":"cr:references","regex":"cr:regex","repeated":"cr:repeated","replace":"cr:replace","samplingRate":"cr:samplingRate","sc":"https://schema.org/","separator":"cr:separator","source":"cr:source","subField":"cr:subField","transform":"cr:transform"},"@type":"sc:Dataset","conformsTo":"http://mlcommons.org/croissant/1.1","name":"Background Data for: &quot;Sprogovergribende og -bevidstg&oslash;rende materialer til fremmedsprogsl&aelig;rerstudiet &ndash; en beskrivelse af danske, norske og tyske grammatikker&quot;","url":"https://doi.org/10.18710/3HAXNR","creator":[{"@type":"Person","givenName":"Maj Schian","familyName":"Nielsen","affiliation":{"@type":"Organization","name":"University of Agder"},"sameAs":"https://orcid.org/0000-0001-6024-3950","@id":"https://orcid.org/0000-0001-6024-3950","identifier":"https://orcid.org/0000-0001-6024-3950","name":"Nielsen, Maj Schian"}],"description":"This dataset consists of a collection of grammatical descriptions of the linguistic phenomenon 'voice' as it is presented in six different grammar books. The descriptions are paraphrases in Danish language and were created as a dataset to study crosslinguistic awareness in foreign language teacher education.\nAbstract: Foreign language teachers and learners can greatly benefit from an under-standing of grammatical descriptions in other languages from a crosslinguistic perspective. However, the diverse use of terminology in grammars may present challenges for direct application in a teaching context. This article explores the potential of crosslinguistic awareness as a tool for enhancing foreign language teaching and learning in a multilingual European teacher education context. By conducting a qualitative analysis of selected grammars of Danish, German, and Norwegian, this study investigates how these grammars position themselves linguistically and examines their descriptions’ applicability in a crosslinguistic setting. The study analyzes the linguistic function of receptive voice as a case. The findings indicate a metalinguistic diversity in the presentation of voice and diverse theoretical perspectives across the examined data. Furthermore, the pedagogical applicability of the analyzed texts varies both with regard to supporting a crosslinguistic perspective as well as direct use of the works in foreign language teaching across educational levels.","keywords":["Arts and Humanities","linguistics","didactics"],"license":"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0","datePublished":"2023-09-05","dateModified":"2023-09-21","includedInDataCatalog":{"@type":"DataCatalog","name":"DataverseNO","url":"https://dataverse.no"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"DataverseNO"},"version":"2.0","citeAs":"@data{3HAXNR_2023,author = {Nielsen, Maj Schian},publisher = {DataverseNO},title = {Background Data for: \"Sprogovergribende og -bevidstgørende materialer til fremmedsprogslærerstudiet – en beskrivelse af danske, norske og tyske grammatikker\"},year = {2023},url = {https://doi.org/10.18710/3HAXNR}}","citation":[{"@type":"CreativeWork","name":"Submitted for review"}],"distribution":[{"@type":"cr:FileObject","@id":"00_READ_ME_MSN.txt","name":"00_READ_ME_MSN.txt","encodingFormat":"text/plain","md5":"522e831d162af70d116191755cb77835","contentSize":"4521","description":"","contentUrl":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/3PERCS"},{"@type":"cr:FileObject","@id":"1_REF_GDS.xml","name":"1_REF_GDS.xml","encodingFormat":"text/xml","md5":"e3332c341376d6ed71c36b96295420b4","contentSize":"182026","description":"","contentUrl":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/SJRXOI"},{"@type":"cr:FileObject","@id":"2_REF_NRG.xml","name":"2_REF_NRG.xml","encodingFormat":"text/xml","md5":"41017c974213800cfef7bacd3bc30be0","contentSize":"145124","description":"","contentUrl":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/VYX3DY"},{"@type":"cr:FileObject","@id":"3_REF_DUD.xml","name":"3_REF_DUD.xml","encodingFormat":"text/xml","md5":"8bc6c30bb99d4e2d42960d312fd768f2","contentSize":"261592","description":"","contentUrl":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/AYGE6H"},{"@type":"cr:FileObject","@id":"4_UND_GYLD.xml","name":"4_UND_GYLD.xml","encodingFormat":"text/xml","md5":"e412478f21c3718883729cfa56f6dc10","contentSize":"99906","description":"","contentUrl":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/YKBXOS"},{"@type":"cr:FileObject","@id":"5_UND_REIT.xml","name":"5_UND_REIT.xml","encodingFormat":"text/xml","md5":"8f06a1315b2736cc4a12017d3e0f00c1","contentSize":"101505","description":"","contentUrl":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/IWZ84I"},{"@type":"cr:FileObject","@id":"6_UND_HB.xml","name":"6_UND_HB.xml","encodingFormat":"text/xml","md5":"522343992dbbbcdf1e809a592bee49d3","contentSize":"215515","description":"","contentUrl":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/UN02US"},{"@type":"cr:FileObject","@id":"7_Section_overview.xml","name":"7_Section_overview.xml","encodingFormat":"text/xml","md5":"fc815579c98dcca79824a63356612685","contentSize":"167502","description":"","contentUrl":"https://dataverse.no/api/access/datafile/:persistentId?persistentId=doi:10.18710/3HAXNR/ZOH11C"}]}