Replication Data for: A corpus approach to the history of Russian po delimitativesdoi:10.18710/PUXWXLDataverseNO2018-10-081Eckhoff, Hanne, 2018, "Replication Data for: A corpus approach to the history of Russian po delimitatives", https://doi.org/10.18710/PUXWXL, DataverseNO, V1, UNF:6:cBhFlWa1cdor4P8imgjjRQ== [fileUNF]Replication Data for: A corpus approach to the history of Russian po delimitativesdoi:10.18710/PUXWXLEckhoff, HanneUniversity of OxfordUiT The Arctic University of NorwayUniversity of OsloDataverseNOThe Tromsø Repository of Language and Linguistics (TROLLing)Eckhoff, HanneEckhoff, Hanne2017-12-04Arts and HumanitiesSlavicaspectsemanticstreebankdiachronyRussiandelimitativeThis paper gives an example of how enriched diachronic treebank data can shed new light on an old and conflicted topic, even when that topic is morphological and semantic in nature rather than syntactic. The topic is the rise of the Russian po delimitatives, a change seen as crucial in most accounts of the history of Russian aspect, since it represents a major step in generalising the derivational aspect system. Earlier accounts concur that the po delimitatives spread fairly recently, too recently for the development to be connected to the loss of the aorist tense, which also had delimitative readings with atelic verbs. Using treebank data from the Tromsø Old Russian and OCS Treebank, enriched with tags for derivational morphology and semantics, I show that the po delimitatives were not marginal even in the earliest Slavic sources, neither in terms of frequency nor semantics, and that they first complemented and then competed with the delimitative aorists. It can thus be claimed that the exotic po delimitatives grew organically out of the old Indo-European inflectional aspect system. The data set includes the data files and R scripts necessary to replicate the study.corpus data<a href="http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0">CC0 1.0</a>Eckhoff, H. M. (2018). A corpus approach to the history of Russian po delimitatives. Diachronica, 35(3), 338–366. https://doi.org/10.1075/dia.00006.eck10.1075/dia.00006.eckEckhoff, H. M. (2018). A corpus approach to the history of Russian po delimitatives. Diachronica, 35(3), 338–366. https://doi.org/10.1075/dia.00006.eck05_prefixed_verb_classification_ocs.tab6261text/tab-separated-valuesUNF:6:CPe3M14l0VrIX7PvMtXGjg==Semantically tagged dataset of prefixed OCS verb lemmas. See 00_readme.txt for further details06_podata_tagged_ocs.tab133411text/tab-separated-valuesUNF:6:SDm70PFhL/QeF18QaXAwtQ==Semantically tagged dataset of OCS po verb tokens. See 00_readme.txt for further details07_frames0916.tab37077131text/tab-separated-valuesUNF:6:Q496649MxcoFkf8Tbbfjng==Main Old East Slavic and Middle Russian dataset. See 00_readme.txt for further details10_neutral_aorists_oes.tab26414text/tab-separated-valuesUNF:6:nPpkgwQjKOD5TityHGWkSw==Semantically tagged dataset of aspectually neutral Old East Slavic verbs occurring in the aorist. See 00_readme.txt for further detailsLemma;freq;perfectivity;gloss;prefix;stem;suffix;base_verb;base_verb_gloss;semantics;prefixed;suffixed;aorist;imperfect;meaning;comment;;;;UNF:6:CPe3M14l0VrIX7PvMtXGjg==sourceUNF:6:4jmnHg1sBvG6w7oC7lx3LA==source_divisionUNF:6:VIeQ/2dXaP6Jb3pt2MVsow==citationUNF:6:ZqbR6aTW2JEm33uXpcwN+A==token_id0.0538552.0.1334.0620325.01294750.75937031472135204.0752800.789418649UNF:6:PB/10F5qIlVL7JD9lXTTtA==sentence_id52052.036360.00.067726.124118918471334.0105737.90179910045.186175.0UNF:6:3apdX7EHJpEVkZqGAdZ6JA==verbUNF:6:MfmY//LqXEcCc6BaACqp/Q==lemma_id63605.182158920533658.23375047233641334.0.64288.058892.081491.00.0UNF:6:r99KsGPeiR2/oXm5XsLtXQ==lemmaUNF:6:NgBfzxi5ikTqwys8QoGHpQ==tensemoodUNF:6:EbYkE0GgR1uXddc/t+aQcw==perfectivityUNF:6:yyPkWAa7+5fZjeZPjxC/UQ==meaningUNF:6:YQD5LbTg1VYn5tPN7uERhQ==sourceUNF:6:leQVZ7NbtGJvTnENAcoyfg==source_divisionUNF:6:cJ8G52wx/ota3o67RvYF/w==citationUNF:6:pqVau8UY3MhADkhUIfu4qw==token_id.1708870.02024986.84038623240.02267890.037077.02140804.0206578.49295044268UNF:6:LhSb9TnInqRXuPLLtcTHLw==sentence_id186296.0207223.0170551.29525042605.123256.028640.67907629491737077.00.0UNF:6:v25qLIP3o/nXKB6kq4/YCA==verbUNF:6:YCu91KiXW967aG9Hwr6L7A==lemma_id6770.1754162276280.037077.0123328.0120247.0.147574.0125790.61143026433UNF:6:LS86f5sxjwE+284BWfMHOw==lemmaUNF:6:bj/iMPDtIEVGu2vaT4wELg==relationUNF:6:DMfgGIE2qnpmuK3kDviKBg==aux_head_lemmaUNF:6:f11OHLHLnet76qlay2f/tg==aux_head_relationUNF:6:T3MOh4Pq7CGaYs8dQIfGHg==aux_head_moodUNF:6:mjEcE2EVBOjroIaUMIa1vg==aux_head_tenseUNF:6:OSgzmAco6nf9FE6aVQ+egA==prefixUNF:6:HvIu9acsmCcMl+k0cjiq5g==stemUNF:6:pdNBC2XOSsnvcXmQnbob6w==suffixUNF:6:Y0Jobtowe2K9ZZmlMU7fbA==reflexiveUNF:6:f5KG3qEY/R5PNNN3lLnEAg==moodUNF:6:+TdkvroGGsEDa1byPKc5nA==tenseUNF:6:6oQk8HdppVNReVYsYTHz4Q==voiceUNF:6:XMfe3WACNhF1CzDAUOMQqQ==personUNF:6:0efgIzNxEa7Ttw/YB2Vavw==numberUNF:6:+l5Po95kCAyReqNsMqLmmA==verb_caseUNF:6:LZLG8feP1XGyY1RAowbUcw==subUNF:6:BC7G/ZgfdYZadzsVPyL2Ig==sub_token_id2140718.012067.02016413.84494903291708873.0.2267888.025010.0214376.09153477594UNF:6:ctuAGyULCBtAgmyFrADJKg==sub_lemmaUNF:6:zXGtcRg/svC+ZKu+jlAMTg==sub_posUNF:6:9whSSnKoRgzl4JJVwKhilg==sub_caseUNF:6:sM+9P6axvyfkTi7txSC8Dg==objUNF:6:2rrg+CIR1Hy+FZjDaFl4Xg==obj_id.2137887.011518.01708888.02267885.0206809.5899613706325559.02023291.5506164285UNF:6:x/hq2MO3sX4Hr/Dw2gCrXg==obj_lemmaUNF:6:YadK+sQZND+lE35hmNAmiw==obj_posUNF:6:e+9pO1LxG3W0Vr9hNDQYCw==obj_caseUNF:6:jSgF2Wpok03kXfUJqFV2og==obj_moodUNF:6:dXhkZMxtO4TljFXs13OGwQ==obj_tenseUNF:6:pIQVF1Z4kf0ZRA1IqsXZ0A==obj_voiceUNF:6:0VDQGMR4bP34SJcpzgw/8g==obj_clause_typeNaNNaNNaNNaN.0.0NaN37077.0UNF:6:awUlerUePm21sXFn1q2vAw==oblUNF:6:KLvE/m9aqdG+uw3XbiWBnQ==obl1UNF:6:NjHclgWr8+4v0dVvowW5UA==obl1_id211747.292775976681708869.02267870.02140895.0.2019303.11057297326134.010943.0UNF:6:SU1dfaktAKcQNRNN9LXUBw==obl1_lemmaUNF:6:gaHVgmp4w8OavWAvm/cJuA==obl1_posUNF:6:a9gUqI5/a4+jVryph8xQ+w==obl1_caseUNF:6:SKkM+abTNDf7axgmcjkWng==obl1_moodUNF:6:E1oBQUr/PX/AIFHV9g1LZg==obl1_tenseUNF:6:urRyI++wCY5+bTGej+4yiA==obl1_voiceUNF:6:Lnpj2APCr9RkayC7MIH40w==obl1_clause_typeUNF:6:WIXx879PHxpq1fTiMMKOhw==obl2UNF:6:jtoniBP7MznPcydpnHwOeA==obl2_id2174137.02267872.01709151.0196171.918972674032077714.590551181236696.0.381.0UNF:6:x1XYuh5TjKDCchiWLrn8SA==obl2_lemmaUNF:6:+obsqDptg7HufuplKmtrAg==obl2_posUNF:6:P8whGBmQr9zVu1MELD6bkg==obl2_caseUNF:6:iGp9WgPLjmfk6v2js9o36Q==obl2_moodUNF:6:jkQZ+kNKaEtIxdbGSGa2pA==obl2_tenseUNF:6:jkQZ+kNKaEtIxdbGSGa2pA==obl2_voiceUNF:6:lnW7U41O1nQ5pWHblhzD/w==obl2_clause_typeUNF:6:wO8JqFEzp+bi/pwOV4paVg==obl3UNF:6:5RZ8gxCkPVFtID8B0Lsysw==obl3_id37072.01712794.02240197.0.276727.4669439235.02265440.02055107.8UNF:6:lpVoWp16f5auGpn7Ong5Sw==obl3_lemmaUNF:6:c1lMA51oV3SQLJyOoopRgA==obl3_posUNF:6:qtQ/L/aJsFCWNaJV4QZxQw==obl3_caseUNF:6:efulnyk/2IH29Hlxb2Invg==obl3_moodUNF:6:efulnyk/2IH29Hlxb2Invg==obl3_tenseUNF:6:efulnyk/2IH29Hlxb2Invg==obl3_voiceUNF:6:efulnyk/2IH29Hlxb2Invg==obl3_clause_typeUNF:6:JM8Q7mlhCgbESntJZo/nvQ==compUNF:6:3J8V/wa22pFB7voaIVAEAg==comp_id803.02267729.02161419.01709714.0201137.50564644858.36274.02050575.6774595268UNF:6:kkzbQclg8ldFVPnfi0k5cA==comp_lemmaUNF:6:BFDaEubXn1iilYgrW0YdPA==comp_posUNF:6:zt+950y+nTVC5L86Mc3Oog==comp_clause_typeUNF:6:o19jdnrDNVlXyLLmSI9A5g==xobjUNF:6:1i0HaX6humZY9mwaZTA7lA==xobj_id210260.876033119225208.02033981.478878649231869.0.2267797.01708879.02154446.0UNF:6:5mJksXz7WmSJrvXuGM1OmQ==xobj_lemmaUNF:6:nujrptVsCbZNM6tQ24ohfQ==xobj_posUNF:6:bY/kc2nGYE+1wjPXXVsVcA==xobj_caseUNF:6:ZEiPOjDYFatvHYPsXZbZHg==xobj_moodUNF:6:bYMshr3XQhs4cvhoUmcNEQ==xobj_tenseUNF:6:o0gNnehZfOTmz/7HFBRT+w==xobj_voiceUNF:6:GfEGdLdPJc/FNU52YlM5Dg==xadvUNF:6:vEqG0/yeY2Td55sEhEyTIQ==advUNF:6:7tlvsMpZJq4YmXNIXocmOQ==adv1UNF:6:4aJTdrNH+F4lGHSvg3OBUg==adv1_id2043369.17007698891708875.0.198990.217405640322660.014417.02147569.02267875.0UNF:6:6C/8u3diIAbyQiiizTbRtQ==adv1_lemmaUNF:6:9dp8Gr43BecSYGpAw6/0AQ==adv1_posUNF:6:htSkP1ZvnRpCpMOvQ7O/xg==adv1_caseUNF:6:v2LQWcFsJSlSGPSGWqPVPA==adv1_moodUNF:6:tANUl7diKKi+2fYnfCxM1g==adv1_tenseUNF:6:rAUxq3QLECNph7KNITz5EA==adv1_voiceUNF:6:yPFVIfBJ6Ow56WlBak//xQ==adv1_clause_typeUNF:6:s8kw62cj5TjfsMs+Fn8BuA==adv2UNF:6:TxUFAy41fP3LLSRwF9QYOg==adv2_id33614.01708919.02267876.0190269.0523132441.2155989.03463.02064439.5076523246UNF:6:0A80K3P9+TT17kUMuQfIDw==adv2_lemmaUNF:6:+1+4PfFmcLnYVjWbFDRX2A==adv2_posUNF:6:nc7QtX5L4KT2QaDbIPOy4w==adv2_caseUNF:6:YadfcffKjtOmul26dFIKdQ==adv2_moodUNF:6:epekFGYNuS4jUE8AIbOHAw==adv2_tenseUNF:6:ZmoWqqiiGGN+wn/1TrlOLw==adv2_voiceUNF:6:iXBRarVyhP8r0SM3ziIXEQ==adv2_clause_typeUNF:6:wLhWHbQuuk451V31pmv20Q==adv3UNF:6:mkBva2ckJkmU1hMimtpioA==adv3_id2267882.0.677.02165839.02078242.0960118171710047.036400.0183482.4958886399UNF:6:cUU1NSN6P8FXc2dRXXao/w==adv3_lemmaUNF:6:xBhA6PTa4Jcl0JH2QgEX6A==adv3_posUNF:6:hOJqs/vzkZKpzFO4dIPkZw==adv3_caseUNF:6:EDgrsxBt7TT0DUfyix2I6g==adv3_moodUNF:6:LjSFj6rUpiDhBGHYbrt0yA==adv3_tenseUNF:6:ueeFCHNVGufGx8QpKg6/kw==adv3_voiceUNF:6:MUVi6UW4h9QZU8HIiadzKw==adv3_clause_typeUNF:6:/jbsYULU6nzRE3VJqhLkIg==agUNF:6:0ps6udRIoEtRdX6kXzBbJw==ag_id207749.34994452502.36734.02267758.02158845.0343.01709909.02049007.7871720116UNF:6:SQukYphT2gj1X+KT9KCPdQ==ag_lemmaUNF:6:tnPlF1liB0PuHz2ptsB2zw==ag_posUNF:6:xkBfwnaTTPPtXIBg04Dzjg==ag_caseUNF:6:O7F1S/M1PLUcEQRRYyQmPA==ag_moodUNF:6:JTrHSIsGupqoOZHAku0q3g==ag_tenseUNF:6:JTrHSIsGupqoOZHAku0q3g==ag_voiceUNF:6:JTrHSIsGupqoOZHAku0q3g==ag_clause_typeUNF:6:x3ZEVnpvWtK/QRJXvul8uw==nullobjUNF:6:bjzJiw7oQU8KqsWPxbuMYw==argUNF:6:wApuixh7VRlYNZiEku87kA==arg_id207436.5858300994236956.0121.0.1712003.02262292.01985587.43801652872026925.0UNF:6:Weyibt18T1vVI1zL3ALT/g==arg_lemmaUNF:6:/gzo3YPdaDx6lbEjbyCX6w==arg_posUNF:6:5DhBHQu/j4P3WvyU8+5aow==arg_caseUNF:6:s7aVUfqTsTNpii+byaj2og==arg_moodUNF:6:f77/4cACFw/DjsWB+op2uA==arg_tenseUNF:6:f77/4cACFw/DjsWB+op2uA==arg_voiceUNF:6:f77/4cACFw/DjsWB+op2uA==arg_clause_typeUNF:6:XlZHYE+3fiAOA9aRhc5OfQ==contextUNF:6:paMSZAhqwjHFYTdVE3S+Vw==annotated_atUNF:6:tMLJBmxGbfMJ3jHPLthBIg==V+obj+arg+obl+obl+obl+xobj+ag+compUNF:6:iULYGQOFGgYjIIJUsFU2fw==V+obj+arg_arg_case+obl_obl1_case+obl_obl2_case+obl_obl3_case+xobj_xobj_case+ag_ag_case+comp_otherUNF:6:M441YOZbPwNc+GG9/qvsvA==Adv-CaseADV1_CASE+Adv-CaseADV2_CASE+Adv-CaseADV3_CASEUNF:6:C0EH5v8cbbT3MM15gjLB1A==sourceUNF:6:6p9q6I76yCAoUs56596zYA==citation1.0131.12194805194804109.045110.0282.196.98607094975958.154.0UNF:6:Yk5UHYeBXKvZ0ajBzdNg5A==token_id2032126.9242424243264.0240179.127886851382163767.02267865.0.1709207.00.0UNF:6:egsUGi7K9zQWmJ1MYHehxQ==sentence_id33242.43110540763.264.0207223.0190391.0123318.00.0173123.97348484848UNF:6:gfoQQ1xxoNgI5vO7kq8w1Q==verbUNF:6:lxIr6TSegc+M3enQI6Pepw==lemma_id124345.70833333333142681.0120307.00.04543.069979491997.123346.0264.0UNF:6:tTtRkHUtafqXqxCjqTh9PQ==lemmaUNF:6:zkE4KCx+/Bt2YYJFCg3oJw==relationUNF:6:GacjRjPEV/k8wTgKJkO4iw==periodUNF:6:DECIFgycOTay+Q3PDj+mQw==semanticsUNF:6:z1waXNxT12zIIaCtkBUBkA==commentUNF:6:rJwnCHEEQjDhCuE+zKzFzQ==tensemoodUNF:6:DIvC5qf7nrUdbtNHxa5dbg==perfectivityUNF:6:YG8i04zLNSKxEjL8c033Aw==contextUNF:6:ZSOb0qPo0qGhZDyhxfbBqw==00_readme.txtOverview and detailed description of all files.text/plain01_delim_ocs.rR script analysing the Old Church Slavonic datatype/x-r-syntax02_delim_rus.rR script analysing the Old East Slavic and Middle Russian datatype/x-r-syntax03_asp.csvOCS main dataset. See 00_readme.txt for further detailstext/csv04_neutral_aorists_ocs.csvSemantically tagged dataset of aspectually neutral OCS verbs occurring in the aorist. See 00_readme.txt for further detailstext/csv08_po_verbs_united.csvSemantically tagged dataset of Old East Slavic and Middle Russian po verb lemmas. See 00_readme.txt for further detailstext/csv09_po_data_united.txtSet of Old / Middle Russian po verb data with semantic tags, see 00_readme.txt for further details.text/plain09_po_data_united.xlsx(Excel format) Set of Old / Middle Russian po verb data with semantic tags, see 00_readme.txt for further details.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet